|
{Home}
Die Zimbern von Lusérn
Eine deutsche Sprachinsel in Oberitalien
In dem kleinen italienischen Ort Lusérn - in den Bergen zwischen Trient und Verona gelegen - wird heute noch Zimbrisch gesprochen. So wird das (Mittelhoch)Deutsch mit bairischem Tonfall bezeichnet, das seit fast 1.000 Jahren dort heimisch ist. Obwohl diese oberitalienische Sprachinsel kulturwissenschaftlich wie linguistisch als recht gut erforscht gilt, ist gleichwohl das Zimbrische bis heute so gut wie unbekannt geblieben.
Im Zuge der europäischen Einigung ist es jetzt wohl erstmals möglich, die Fragen und Probleme sprachlicher Minderheiten in Europa ohne die in der Vergangenheit üblichen Belastungen zu erörtern. Einen ersten Versuch dazu unternimmt ein kleiner Reise-, Sprach- und Kulturführer, der gerade in Lusérn erschienen ist und diesen Ort vorstellt.
Christian Prezzi: Die zimbrische Sprachinsel Lusérn. Einblick in die südlichste der deutschsprachigen Gemeinden. Übersetzt von Susanne Falkenberg. Zu beziehen über das Dokumentationszentrum Lusérn, Via Trento 6, I-38040 Luserna/Lusérn TN, 10.000 LIT (Am günstigsten durch Übersendung eines Euroschecks).
Zur Rezension
(Gießener Allgemeine vom 23. Oktober 1999)
Textfassung Kopie
Zimbrisch im Internet: http://www.diens.de/Zimberland
e-mail: luserna@tin.it
Sprachinsel Luserna/Lusérn
Quelle: http://www.diens.de | 
